1
00:00:46,600 --> 00:00:48,007
Svjetlost koju vidite je
2
00:00:48,008 --> 00:00:50,800
način isporuke sonde
informacije natrag na njihov izvor.
3
00:00:51,700 --> 00:00:55,611
Augur i ja dizajnirali smo sustav za
snimite slike koje se prenose.
4
00:00:56,300 --> 00:00:57,316
Kojom metodom?
5
00:00:57,900 --> 00:01:01,003
Postavljene su mikroskopske kamere
u krajeve ovih kablova,
6
00:01:01,400 --> 00:01:04,450
koji su kalibrirani na
čitati slike koje se emitiraju.
7
00:01:05,200 --> 00:01:06,346
Je li ovdje sigurno?
8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Mislim, ova stvar je bila na svom mjestu
način za brisanje cijelog grada.
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,747
Jedini način da se zaustavi ubijanje
bio je donijeti ga ovamo i proučiti.
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,176
Moj suradnik je stručnjak za ovo područje.
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,544
Ovo je Rayna Armitraj. Rayna.
12
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
Bok! Will Boone.
13
00:01:24,605 --> 00:01:26,244
Drago mi je.
14
00:01:26,400 --> 00:01:28,424
Nisam ih previše vidio u laboratoriju.
15
00:01:28,800 --> 00:01:30,377
Smatram da me to smiruje.
16
00:01:31,200 --> 00:01:32,589
Jonathan mi je rekao sve o...
17
00:01:32,601 --> 00:01:34,506
Pa, rekao mi je
sve o vama oboma.
18
00:01:34,552 --> 00:01:36,946
Vrlo smo sretni što imamo
radiš ovdje s nama.
19
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
Htjeli smo ah...
20
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Možete li objasniti kako ograničavamo
čimbenik rizika uključen u bušenje?
21
00:01:45,450 --> 00:01:46,161
Naravno.
22
00:01:48,200 --> 00:01:50,941
Ne kršimo
cjelovitost kristalizirane kapice.
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,452
Rupe koje bušimo manje su od
3000-ti dio milimetra u promjeru.
24
00:01:55,900 --> 00:01:58,051
Zvuči kao da si imao dosta
avantura s našim prijateljem ovdje.
25
00:01:58,900 --> 00:01:59,957
Moglo bi se reći.
26
00:02:01,300 --> 00:02:04,877
Dakle, istraživali ste neke
neobjašnjive smrti u amiškoj zajednici?
27
00:02:09,300 --> 00:02:12,645
Pojavit će se snimka zdravog tijela
sve crno, bez varijacija boja.
28
00:02:17,100 --> 00:02:18,930
Da, pronašli smo krivca.
29
00:02:20,500 --> 00:02:24,313
Izvanredno je što ovaj uređaj
bio u stanju namjestiti jednog leptira
30
00:02:24,340 --> 00:02:27,787
i replicirajte ga tisuće
puta u male sonde ubojice.
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,064
To je iznimno napredna tehnologija.
32
00:02:30,300 --> 00:02:32,884
To je izuzetno smrtonosna tehnologija.
33
00:02:35,400 --> 00:02:37,221
Očekuju nas
u konferencijskom prostoru.
34
00:02:39,400 --> 00:02:41,252
Lijepo razgovarati s tobom.
Drago mi je.
35
00:02:46,600 --> 00:02:47,773
Rayna je impresivna žena.
36
00:02:47,900 --> 00:02:48,677
Hvala.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,426
I lijepa također.
38
00:02:50,461 --> 00:02:52,636
Kad smo se upoznali na Sorboni
Prošle godine sam tamo studirao.
39
00:03:07,300 --> 00:03:08,207
Sorbonne, ha?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,831
Studenti u Parizu?
Ne može biti puno bolje od toga.
41
00:03:12,500 --> 00:03:16,479
Ljeti je bila na razmjeni.
Morali smo čekati godinu dana da budemo zajedno.
42
00:03:16,801 --> 00:03:18,098
Upravo je stigla prije tjedan dana.
43
00:03:18,800 --> 00:03:20,088
Ne gubite vrijeme, zar ne?
44
00:03:20,700 --> 00:03:21,853
Znate kada je nešto dobro.
45
00:03:22,800 --> 00:03:24,426
Da, mislim da znaš, Sahjit.
46
00:03:47,000 --> 00:03:48,658
Došli su prije tri godine
47
00:03:49,300 --> 00:03:52,289
zauvijek mijenja budućnost čovječanstva.
48
00:03:52,418 --> 00:03:55,418
Prevedeno od
Axarion
49
00:04:30,000 --> 00:04:32,642
Na temelju slika
izvukli smo iz uređaja
50
00:04:32,743 --> 00:04:37,142
vjerujemo da je poslana napredna sonda
ovdje od Taelona da procijene naš planet.
51
00:04:37,300 --> 00:04:38,934
procijeniti? Lijepa riječ.
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
Dakle, možda je ležalo
uspavan ovdje godinama.
53
00:04:41,700 --> 00:04:42,704
Da vidimo što imaš.
54
00:04:43,000 --> 00:04:45,035
Počet ćemo s
prvo fotografske slike.
55
00:04:45,200 --> 00:04:47,883
Ovo je iz sonde
aktivnosti u amiškom gradu.
56
00:04:48,600 --> 00:04:51,903
Možete li odrediti jesu li ove slike
su prenijeti na Taelon?
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,235
Pa nismo bili
mogu to još provjeriti.
58
00:04:54,600 --> 00:04:56,611
Ako su Taeloni primili
ove slike nego
59
00:04:56,612 --> 00:04:59,227
znaju da lažemo o događajima
koji se dogodio u amiškom gradu.
60
00:05:00,000 --> 00:05:02,887
Ove sljedeće slike predstavljaju
unutarnje operacije sonde.
61
00:05:03,800 --> 00:05:06,847
Ovi prikazi i tekst ilustriraju
postupak koji je sonda koristila
62
00:05:06,848 --> 00:05:08,800
uhvatiti leptira
i replicirati ga.
63
00:05:09,700 --> 00:05:12,502
Dakle, moramo razumjeti tekst
64
00:05:12,503 --> 00:05:14,430
saznati svrhu sonde.
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,549
I saznati koje su to informacije
je već isporučeno Taelonima.
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
Što ti misliš?
67
00:05:44,250 --> 00:05:45,222
Ovaj simbol...
68
00:05:45,807 --> 00:05:46,632
i ovo...
69
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
Izgleda mi kao jezik.
70
00:05:48,700 --> 00:05:52,314
Znam da zvuči ludo, ali najbliže
nalikuju vlastitom scenariju Taelonovih.
71
00:05:52,800 --> 00:05:54,028
Samo jednostavnije.
72
00:05:54,700 --> 00:05:56,766
Ali nitko na svijetu
razumije njihov jezik.
73
00:05:58,100 --> 00:06:00,264
Njihov svijet je unutra
pamet koju su ti dali.
74
00:06:01,500 --> 00:06:03,004
Da'an bi se želio naći s nama.
75
00:06:04,750 --> 00:06:05,554
Kucaš li ikad?
76
00:06:06,000 --> 00:06:06,914
Zapravo...
77
00:06:07,837 --> 00:06:08,528
br.
78
00:06:10,000 --> 00:06:13,366
Da'an je domaćin otkrivanja
muzeja umjetnosti Taelon
79
00:06:13,367 --> 00:06:15,604
i želi da koordiniramo
sve aspekte događaja.
80
00:06:16,300 --> 00:06:18,022
Fino. Samo me pusti da završim ovdje...
81
00:06:21,300 --> 00:06:22,118
sta to radis
82
00:06:24,400 --> 00:06:26,166
Studiram Taelon jezik.
83
00:06:27,000 --> 00:06:29,326
Ovo je slika koja
James Pike je to učinio u svojoj ćeliji.
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,051
Sjećaš li se Pike?
85
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
Da.
86
00:06:33,400 --> 00:06:36,540
Pike je umro prije nego što smo imali priliku
ispitivati ga o ovoj slici.
87
00:06:37,400 --> 00:06:38,512
Činjenica da su ashabi
88
00:06:38,613 --> 00:06:42,431
ugradio mu CVI ništa ne mijenja
za mene Ovaj rad još uvijek izgleda kao ah
89
00:06:43,504 --> 00:06:45,376
djelo psihotičnog serijskog ubojice.
90
00:06:49,000 --> 00:06:49,893
Ima li problema?
91
00:06:51,300 --> 00:06:52,480
Oh. Naravno da nije.
92
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
Zašto nikad nisi
naučiti čitati Taelon?
93
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
Da'an nikada nije tražio da to učinim.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,856
Iako sam napravio letimičan pogled
pokušaj kada sam prvi put bio implantiran.
95
00:07:04,200 --> 00:07:04,966
Što se dogodilo?
96
00:07:07,400 --> 00:07:08,260
Nije baš dobro prošlo.
97
00:07:08,900 --> 00:07:09,835
Napredujete li?
98
00:07:09,836 --> 00:07:10,974
Da, dobro ide.
99
00:07:17,600 --> 00:07:20,270
Upravo ovdje. Ova grupa od
likovi imaju poseban izgled.
100
00:07:20,500 --> 00:07:22,218
Boone malo napreduje
na taelonskom jeziku.
101
00:07:22,219 --> 00:07:23,956
Ovo su Taelon ekvivalenti ili brojevi.
102
00:07:24,200 --> 00:07:26,429
Trčali smo tisuće različitih
permutacije tamošnjih jednadžbi.
103
00:07:26,464 --> 00:07:27,450
Možda smo nešto pronašli.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,705
Tamo. Da ne znam bolje bih
kunem se da su to koordinate smjera.
105
00:07:30,800 --> 00:07:31,966
Ne, ne, imao sam istu teoriju.
106
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
Konstruiram model
na temelju ovih koordinata
107
00:07:34,132 --> 00:07:36,103
utvrditi gdje je
sonda šalje svoje podatke.
108
00:07:37,800 --> 00:07:40,407
Vjerujemo da je sonda kući
negdje u tom zvjezdanom sustavu.
109
00:07:41,400 --> 00:07:43,353
Moram znati točnu lokaciju.
110
00:07:43,700 --> 00:07:45,419
Ove informacije su nam od vitalnog značaja.
111
00:07:46,000 --> 00:07:46,698
Nastavi raditi.
112
00:07:54,400 --> 00:08:00,123
Taelonska sinoda je vrlo ponosna što ima vaše
rad predstavljen na otvorenju naše galerije.
113
00:08:03,100 --> 00:08:06,803
Molimo pogledajte rad
ova najdarovitija umjetnica Tiana.
114
00:08:09,700 --> 00:08:10,493
Njegova...
115
00:08:11,537 --> 00:08:14,067
mirnoća je vrlo dirljiva.
116
00:08:14,500 --> 00:08:15,282
Hvala.
117
00:08:15,700 --> 00:08:19,407
Uvelike očekujem
reakcija javnosti na vašu umjetnost.
118
00:08:23,300 --> 00:08:25,059
Ovakvim nadahnutim radom
119
00:08:25,060 --> 00:08:28,597
otvorenje galerije
obećava da će biti važna prilika.
120
00:08:29,000 --> 00:08:30,965
Pregledao sam sigurnosni plan.
U redu je.
121
00:08:31,400 --> 00:08:32,491
A medijski plan?
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,063
Uvijek je veliki interes kada
pojavljuješ se, Da'an.
123
00:08:36,064 --> 00:08:37,957
Ovaj događaj nije iznimka.
124
00:08:38,400 --> 00:08:40,208
Naša će pokrivenost biti opsežna.
125
00:08:42,100 --> 00:08:43,548
Imam molbu.
126
00:08:44,600 --> 00:08:45,569
Molimo navedite.
127
00:08:47,400 --> 00:08:48,759
Hoćeš li me naučiti čitati Taelona?
128
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
Kako će znanje o Taelonu
jezik vam pomaže služiti ashabima?
129
00:08:56,900 --> 00:08:59,173
Svi implantati su isti
motivacijski imperativ -
130
00:08:59,677 --> 00:09:00,998
služiti ashabima.
131
00:09:01,700 --> 00:09:04,901
Ali svi donosimo svoje
vlastiti individualni pristup
132
00:09:05,002 --> 00:09:07,859
o tome kako najbolje
provesti taj imperativ.
133
00:09:09,600 --> 00:09:11,631
Imali smo ovu raspravu.
134
00:09:12,600 --> 00:09:15,747
Ja bih to ponudio
vladanje taelonskim jezikom
135
00:09:15,848 --> 00:09:18,763
može samo pomoći u mojoj učinkovitosti.
136
00:09:19,100 --> 00:09:23,565
Ne očekujem da svi implantati imaju
želju ili sposobnost učenja Taelona.
137
00:09:23,700 --> 00:09:26,008
To bi bio vrlo težak zadatak.
138
00:09:26,900 --> 00:09:28,385
Teško ali ne i nemoguće.
139
00:09:28,601 --> 00:09:32,834
Kao što se sjećate, jedan od vaših početnih
eksperimentalni implantati, James Pike,
140
00:09:33,600 --> 00:09:37,307
naučio svoj jezik bez
prednost svakog Taelon učitelja.
141
00:09:40,900 --> 00:09:43,295
Prihvatit ću tvoj zahtjev
u obzir.
142
00:09:43,800 --> 00:09:44,522
Hvala.
143
00:10:15,100 --> 00:10:16,107
Jeste li vidjeli Raynu?
144
00:10:16,500 --> 00:10:18,489
Ne. Opet troši svoje sate?
145
00:10:19,100 --> 00:10:19,959
Ne mogu je pronaći.
146
00:10:20,305 --> 00:10:21,912
Ne mogu zamisliti zašto je
želim otići odavde.
147
00:10:28,000 --> 00:10:31,421
Moj implantat, William Boone,
je izrazio svoju želju
148
00:10:32,070 --> 00:10:33,873
naučiti Taelon jezik.
149
00:10:34,500 --> 00:10:37,397
Još nisam morao
odgovoriti na takav zahtjev.
150
00:10:37,900 --> 00:10:41,024
Ar'ral je ugradio jedan od
starosjedioci Australije
151
00:10:41,025 --> 00:10:43,717
kada je bio objavljen kao
australski pratilac.
152
00:10:44,300 --> 00:10:47,693
Ovaj Aboridžin želio je snimati
povijest Taelona na Zemlji
153
00:10:48,115 --> 00:10:49,639
na našem materinjem jeziku.
154
00:10:50,000 --> 00:10:52,597
Ali nije bio u stanju svladati Taelon.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,775
Jedan od naših eksperimentalnih implantata
156
00:10:55,876 --> 00:10:58,530
bio djelomično uspješan
u učenju Taelona.
157
00:10:59,900 --> 00:11:03,775
Sinoda je primijetila da je
Motivacijski imperativ CVI-a
158
00:11:03,876 --> 00:11:08,225
Čini se da eliminira implantat
opravdanje za učenje našeg jezika.
159
00:11:08,800 --> 00:11:11,297
Ne razumijemo u potpunosti zašto je to tako.
160
00:11:11,800 --> 00:11:14,223
Ipak, Boone postavlja ovaj zahtjev.
161
00:11:15,800 --> 00:11:17,257
Nemam objašnjenje.
162
00:11:17,700 --> 00:11:19,825
William Boone predstavio je sinodu
163
00:11:19,826 --> 00:11:23,335
s mnoštvom jedinstvenih
izazove od njegove implantacije.
164
00:11:23,700 --> 00:11:27,531
Mnoga su njegova razmišljanja izazvala
ozbiljnu raspravu unutar Sinode.
165
00:11:28,000 --> 00:11:29,921
Vjerujem da možemo mnogo dobiti
166
00:11:29,922 --> 00:11:33,429
od promatranja Booneova pokušaja
naučiti Taelon jezik.
167
00:11:34,000 --> 00:11:36,595
Onda ćemo promatrati
s velikom pažnjom.
168
00:12:19,900 --> 00:12:23,083
Izvanredno je kako ti
bili u mogućnosti naučiti sebe
169
00:12:23,084 --> 00:12:24,871
rudimente taelonskog jezika.
170
00:12:26,400 --> 00:12:28,495
Ovo je prva priča koju saznajemo.
171
00:12:40,400 --> 00:12:41,499
To je točno.
172
00:12:55,900 --> 00:13:00,190
Morate izbjegavati sklonost da
čitati linearno slijeva nadesno.
173
00:13:02,800 --> 00:13:06,225
Postoje li gramatička pravila za Taelon
kakvi postoje u zemaljskim jezicima?
174
00:13:06,400 --> 00:13:09,005
Ne, mi osjećamo ono što čitamo.
175
00:13:09,300 --> 00:13:13,200
Ovaj osjećaj nam omogućuje da
vidjeti i razumjeti svjetove.
176
00:13:15,300 --> 00:13:16,777
Iskoristi svoj implantat, Boone.
177
00:13:32,500 --> 00:13:34,193
Zabavlja vas ova priča.
178
00:13:34,700 --> 00:13:35,245
Da.
179
00:13:35,713 --> 00:13:40,259
Naših planeta ima milijune
udaljeni svjetlosnim godinama, ali
180
00:13:40,940 --> 00:13:42,075
ne u duhu.
181
00:13:42,300 --> 00:13:43,491
Molimo, razradite.
182
00:13:44,600 --> 00:13:47,142
Poznata vam je naša Zemlja
životinje, kornjača i zec?
183
00:13:48,000 --> 00:13:50,925
Pa u jednoj našoj basni
postoji utrka između njih dvoje.
184
00:13:51,700 --> 00:13:56,386
Brzi zec dospijeva tako daleko
ispred glomazne kornjače
185
00:13:56,587 --> 00:14:00,773
da zec odluči uzeti a
drijemati očekujući pobjedu. I...
186
00:14:01,100 --> 00:14:03,141
Spora i postojana kornjača
187
00:14:03,629 --> 00:14:06,794
obuzima usnule
zeca i pobjeđuje u utrci.
188
00:14:07,700 --> 00:14:10,552
Baš kao i pouzdani Ma'li
189
00:14:10,686 --> 00:14:13,916
pobjeđuje darovite ali
nije discipliniran La'sha.
190
00:14:15,500 --> 00:14:16,279
Da.
191
00:14:28,200 --> 00:14:30,349
Ekstrapolirali smo
ovaj put za sondu.
192
00:14:31,300 --> 00:14:34,928
Dakle, projicirali ste sonde
izvorište biti u maglici
193
00:14:35,394 --> 00:14:38,005
na drugom kraju
galaksije iz Taelona.
194
00:14:38,150 --> 00:14:41,863
Znam da izgleda nedosljedno, ali
to je samo preliminarna projekcija.
195
00:14:42,100 --> 00:14:44,744
Je li Boone potvrdio vaš
tumačenje brojki?
196
00:14:44,775 --> 00:14:46,787
Lili i ja smo to potvrdili.
197
00:14:46,900 --> 00:14:47,621
Fino.
198
00:14:48,000 --> 00:14:49,906
A imate li ti i Lili teoriju
199
00:14:49,907 --> 00:14:53,773
zašto ti prijenosi ne mogu
pratiti do planeta Taelon?
200
00:14:54,000 --> 00:14:54,956
Zapravo nekoliko.
201
00:14:55,900 --> 00:14:57,406
Sonda je možda lansirana
202
00:14:57,407 --> 00:15:00,438
sa svemirske stanice ili an
ispostava koja se nalazi na drugom planetu.
203
00:15:00,450 --> 00:15:01,068
Stvarno?
204
00:15:01,100 --> 00:15:05,548
Brojke mogu biti namjerno netočne
u pokušaju krivo usmjeriti svakoga tko pokušava
205
00:15:05,549 --> 00:15:06,843
ući u trag porijeklu sonde.
206
00:15:08,800 --> 00:15:11,946
Znate, niste se predstavili
najvjerojatnije objašnjenje.
207
00:15:13,700 --> 00:15:14,559
A što bi to bilo?
208
00:15:16,300 --> 00:15:18,940
Da su ti proračuni pogrešni.
209
00:15:23,400 --> 00:15:24,779
Možemo razgovarati sa sondom.
210
00:15:25,251 --> 00:15:29,302
Sve njegove informacije pohranjene su u
snop svjetlosti poznat kao puls neutrina.
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,799
Ovo svjetlo je unutar vanjskog
područja našeg poznatog spektra svjetlosti.
212
00:15:36,500 --> 00:15:40,850
Da, ali to je veliki skok od postojanja
može kopirati izvor svjetlosti sonde
213
00:15:40,900 --> 00:15:43,144
kako bi mogli komunicirati s njim.
214
00:15:43,300 --> 00:15:47,057
Uspio sam kalibrirati našu opremu
primati slike od ove svjetlosti.
215
00:15:47,520 --> 00:15:50,945
Augurov program prevođenja dešifriran
te slike kako bismo ih mogli čitati.
216
00:15:51,400 --> 00:15:55,569
Za komunikaciju sa sondom, sve
moramo učiniti obrnuti proces.
217
00:15:55,900 --> 00:15:57,863
Da, naravno. Sve što moramo učiniti je
218
00:15:58,300 --> 00:16:01,069
prevesti poruku u a
jezik koji jedva razumijemo,
219
00:16:01,201 --> 00:16:04,037
ispaliti snop svjetla na komadić
hardvera koji ne možemo ni dotaknuti,
220
00:16:04,300 --> 00:16:06,935
i čekati da se otkrije
njegove najdublje najmračnije tajne.
221
00:16:07,100 --> 00:16:09,457
Predivno! razumiješ
točno moja teorija!
222
00:16:09,750 --> 00:16:10,795
Kada ga možemo testirati?
223
00:16:11,700 --> 00:16:12,673
Ti si nevjerojatan.
224
00:16:14,100 --> 00:16:15,031
U redu, idemo.
225
00:16:21,900 --> 00:16:22,519
Rayna.
226
00:16:25,300 --> 00:16:27,901
Mora biti sjajno moći
raditi sa svojim zaručnikom?
227
00:16:28,800 --> 00:16:30,644
Da, tako je.
228
00:16:41,200 --> 00:16:42,487
Kako se to dogodilo?
229
00:16:49,100 --> 00:16:49,913
ne znam
230
00:16:57,900 --> 00:17:01,078
Vjerujemo da je ovo
operativna direktiva za sondu.
231
00:17:02,800 --> 00:17:05,399
Ovi likovi su slični
Taelon koji sam proučavao,
232
00:17:05,400 --> 00:17:09,047
ali kao da su ovi
napisano drugim dijalektom.
233
00:17:09,600 --> 00:17:10,611
Ali možete li to pročitati?
234
00:17:11,200 --> 00:17:15,691
Da, svakako se mogu družiti
znakova, ali osjećaj je isključen.
235
00:17:16,500 --> 00:17:17,831
Kako misliš "osjećaj"?
236
00:17:19,100 --> 00:17:22,949
Čitanje Taelona nije samo
vizualno, iskustveno je.
237
00:17:23,300 --> 00:17:25,453
Za potpuno razumijevanje
što je to što čitaš
238
00:17:25,554 --> 00:17:28,022
morate osjetiti
duh riječi.
239
00:17:28,350 --> 00:17:30,791
Moj CVI, moj implantat,
dopušta mi to.
240
00:17:31,800 --> 00:17:36,150
Sonda je operativna
direktiva uključuje mandat
241
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
- ...tražiti određene oblike života i proučavati ih.
- Točno!
242
00:17:39,500 --> 00:17:40,914
Točno ono što smo očekivali.
243
00:17:41,201 --> 00:17:43,390
Poslali su ovu sondu
van kao napredni izviđač.
244
00:17:43,800 --> 00:17:48,662
"Proučavajte oblike života s minimumom
očitavanje razine energije od..."
245
00:17:51,100 --> 00:17:55,202
Izgleda kao neka vrsta a
minimalna razina električnog impulsa.
246
00:17:56,300 --> 00:17:59,515
"Definirajte tolerancije od
razni oblici života pod..."
247
00:18:01,400 --> 00:18:04,530
Uglavnom mnoštvo
stanja opasna po život.
248
00:18:09,000 --> 00:18:12,257
Pojavit će se snimka zdravog tijela
sve crno, bez varijacija boja.
249
00:18:17,400 --> 00:18:19,587
Znamo li što
odgovori sonde su?
250
00:18:19,900 --> 00:18:21,982
Pa, napravio sam određene pretpostavke.
251
00:18:23,800 --> 00:18:27,953
Ne. Vidiš, ovo je u korelaciji
s ovim likovima ovdje gore.
252
00:18:31,100 --> 00:18:34,744
"Upotrijebite agresiju samo kada ste ugroženi."
253
00:18:35,400 --> 00:18:37,931
Dakle, ne ulazimo
na svoj način neće nam nauditi.
254
00:18:38,600 --> 00:18:41,123
Osim ako ne stanemo na put
njegov mandat traženja i proučavanja,
255
00:18:41,124 --> 00:18:43,901
što se čini kao njegov glavni cilj.
256
00:18:44,100 --> 00:18:45,237
Da, tako je,
257
00:18:45,238 --> 00:18:49,473
ali i ova stvar je daleko
kompleksno za nas bilo što pretpostaviti.
258
00:18:49,700 --> 00:18:53,843
Ono što još uvijek ne razumijem je zašto
zar Taeloni ovo još nisu povratili?
259
00:18:54,300 --> 00:18:59,251
Mislim, ako je izgubljeno, zašto nije Sandoval
i ja sam bio uključen u njegovo lociranje?
260
00:18:59,300 --> 00:19:04,310
Zašto nastavljate pripisivati ljudsko
motivacije i logike tim stvorenjima?
261
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
To će biti tvoja propast.
262
00:19:05,900 --> 00:19:07,906
Proveo sam više vremena sa
Taeloni nego itko ovdje.
263
00:19:08,050 --> 00:19:11,640
Pravo. A vi pretpostavljate svoje
vrijeme s Da'anom i tvojim CVI-jem
264
00:19:11,641 --> 00:19:14,664
su sredstva u razumijevanju
njihov dnevni red? Pa varate se!
265
00:19:14,801 --> 00:19:16,600
Imam dio njih u glavi!
266
00:19:16,601 --> 00:19:18,575
Mogu razgovarati s njima
motivacija bolja od
267
00:19:18,576 --> 00:19:20,932
bilo tko ovdje u ovome
kretanje! Ne zaboravi to!
268
00:19:21,100 --> 00:19:25,371
neću! Ali to znači da si ti sličniji
njih, a ne više razumijevanja za njih.
269
00:19:25,401 --> 00:19:27,663
Zamagljuje vam rasuđivanje.
Ne razjašnjava to.
270
00:19:27,900 --> 00:19:28,905
Rayna, što to radiš?!
271
00:19:29,001 --> 00:19:30,206
Rayna! Ne!
272
00:19:31,100 --> 00:19:33,165
Ne, ako stigneš unutar dva
noge od nje, ti si spržen!
273
00:19:33,200 --> 00:19:35,367
Ona dodiruje elektrode od paladija!
274
00:19:40,100 --> 00:19:43,813
Ljudsko tijelo to nije smjelo moći
izdržati tu struju čak i sekundu.
275
00:19:44,600 --> 00:19:46,313
Da je to ljudsko tijelo...
276
00:19:51,900 --> 00:19:52,689
Gdje je Lili?
277
00:19:53,600 --> 00:19:54,276
Lili!
278
00:19:55,100 --> 00:19:55,809
Gubi se odatle!
279
00:19:57,100 --> 00:19:57,770
Lili!
280
00:19:59,000 --> 00:20:00,498
Lili! izlazi van!
281
00:20:35,500 --> 00:20:38,035
A otprilike u 15:45
282
00:20:38,036 --> 00:20:42,351
otkrila američka agencija za satelitsko praćenje
kratki neidentificirani prijenos.
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,904
Traže našu pomoć.
284
00:20:45,200 --> 00:20:46,967
Kakva je bila priroda prijenosa?
285
00:20:48,100 --> 00:20:49,284
Nisu ga mogli identificirati.
286
00:20:49,701 --> 00:20:53,123
Očito njihovi instrumenti nisu
kalibriran za praćenje ove frekvencije.
287
00:20:53,500 --> 00:20:55,039
Što traže od nas?
288
00:20:56,600 --> 00:20:57,361
Potvrda.
289
00:20:58,000 --> 00:20:59,776
Da ovo nije došlo od Taelona.
290
00:21:00,900 --> 00:21:02,635
Što bi izazvalo takva nagađanja?
291
00:21:03,200 --> 00:21:04,798
Iako nisu bili konkretni,
292
00:21:04,799 --> 00:21:08,584
oni jesu ukazivali, da neki
činilo se da su elementi prijenosa...
293
00:21:09,238 --> 00:21:10,043
izvanzemaljac.
294
00:21:15,000 --> 00:21:17,586
Možete potvrditi da ovo
nije taelonskog porijekla.
295
00:21:19,500 --> 00:21:20,913
Je li ovo prvi put?
296
00:21:22,400 --> 00:21:25,673
Pokupili su slično
prijenos prije otprilike tri mjeseca.
297
00:21:26,000 --> 00:21:27,849
Nisu mogli
identificiraj i taj,
298
00:21:27,850 --> 00:21:30,502
ali budući da ih nije bilo
recidiva, nismo kontaktirani.
299
00:21:30,700 --> 00:21:32,721
Moramo osobno
pomoći u ovom pitanju.
300
00:21:33,700 --> 00:21:35,099
To je glavni prioritet.
301
00:21:35,300 --> 00:21:38,493
Njihovi instrumenti su im dali samo
grubo mjesto ishodišne točke.
302
00:21:38,700 --> 00:21:40,391
Negdje u središtu
dio zemlje.
303
00:21:40,600 --> 00:21:42,167
Znate li gdje je Boone?
304
00:21:44,000 --> 00:21:47,444
Njegov raspored pokazuje da zarađuje
završne pripreme za otvaranje galerije.
305
00:21:47,700 --> 00:21:49,757
Zatraži Booneovu pomoć. ja
pridružit će vam se uskoro.
306
00:21:57,500 --> 00:22:01,751
Neidentificirani prijenos koji potječe iz
Zemlju su otkrili monitori Zemlje.
307
00:22:01,901 --> 00:22:05,600
Ja ću upozoriti Sinod
smjesta. Detaljno opišite svoje radnje.
308
00:22:05,700 --> 00:22:07,695
Moji implantati se ispituju.
309
00:22:08,400 --> 00:22:11,569
I rečeno nam je da je to
nije prva takva pojava.
310
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
Implikacije su ekstremne.
311
00:22:14,001 --> 00:22:17,219
Moramo temeljito razumjeti
opseg ovog prijenosa.
312
00:22:17,600 --> 00:22:19,179
Spojit ćete svoje implantate.
313
00:22:20,700 --> 00:22:21,411
Ostani s njim.
314
00:22:26,300 --> 00:22:27,082
Da, idi.
315
00:22:27,400 --> 00:22:30,205
Neidentificirani prijenos ima
ušao u trag vašoj nadležnosti.
316
00:22:30,600 --> 00:22:31,927
Imamo samo opću lokaciju.
317
00:22:32,114 --> 00:22:34,721
Koordinate koje treba pratiti. Nastavi
na te koordinate odmah.
318
00:22:35,100 --> 00:22:37,349
Ja ću organizirati potragu
tim i pridružiti vam se s Da'anom.
319
00:22:37,900 --> 00:22:38,599
Hoću.
320
00:22:44,700 --> 00:22:47,285
Sahjit, mrzim to raditi
ovo, ali trebam tvoju pomoć.
321
00:22:48,000 --> 00:22:48,810
što ti treba
322
00:22:49,100 --> 00:22:52,329
Postoji li način da se razbije ova energija
štit ili što god je ova stvar?
323
00:22:52,501 --> 00:22:54,286
Čekati. Vi ste koristili
laser za rezanje
324
00:22:54,287 --> 00:22:56,083
kristaliziranog materijala
na vrhu sonde, da?
325
00:22:56,500 --> 00:22:59,614
Možda naši industrijski laseri
može prodrijeti u energetsku mrežu.
326
00:22:59,701 --> 00:23:00,476
Učinimo to.
327
00:23:00,601 --> 00:23:01,361
slijedi me
328
00:23:07,900 --> 00:23:10,601
Suzili smo asortiman
porijeklo prijenosa, Da'an.
329
00:23:11,000 --> 00:23:12,713
Provjerite je li
tim za potragu bit će spreman.
330
00:23:13,100 --> 00:23:14,396
Čini se da prijenos
331
00:23:14,397 --> 00:23:16,816
proizašao iz točke nekoliko
stotinjak metara ispod zemlje.
332
00:23:17,500 --> 00:23:18,879
Znate li što tražimo?
333
00:23:19,300 --> 00:23:20,951
Vjerujem da je to sonda.
334
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
Njegova istražna funkcija
mogao pustiti da traži podatke
335
00:23:25,132 --> 00:23:26,907
ispod Zemljine površine.
336
00:23:27,400 --> 00:23:30,469
Organizirajte tim za potragu četvrtog razreda i
smjesta se nađemo u Booneovu uredu.
337
00:23:52,700 --> 00:23:53,972
Postavit ćemo se upravo ovdje.
338
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
Zadnji ćemo spojiti glavni kabel za napajanje.
339
00:24:12,300 --> 00:24:14,785
Ovo su spektralni
očitanja iz prijenosa.
340
00:24:16,700 --> 00:24:19,188
Ovo su čitanja iz
prethodni prijenos.
341
00:24:19,500 --> 00:24:22,600
Ova su čitanja svakako bila
generiran od strane istog izvora.
342
00:24:22,700 --> 00:24:23,456
Da.
343
00:24:24,724 --> 00:24:26,492
Prepoznajete li ove slike?
344
00:24:28,200 --> 00:24:28,993
Vjerujem da je tako.
345
00:24:36,100 --> 00:24:38,310
Hoćemo li ovo nositi
uređaj s nama u našoj potrazi?
346
00:24:38,800 --> 00:24:39,545
Da,
347
00:24:40,173 --> 00:24:43,979
Zahtijevat ću ga kad budemo imali
locirao izvor prijenosa.
348
00:24:47,900 --> 00:24:50,621
Mogu biti učinkovitiji ako
Potpuno sam informiran, Da'an.
349
00:24:52,300 --> 00:24:53,295
razumijem.
350
00:24:58,200 --> 00:24:58,810
Da.
351
00:24:59,200 --> 00:25:01,940
Suzili smo raspon
izvor prijenosa.
352
00:25:02,341 --> 00:25:04,172
Sada prenosim informacije.
353
00:25:09,600 --> 00:25:10,945
Uskoro ćemo pronaći izvor.
354
00:25:11,900 --> 00:25:13,329
Bojim se da ste u pravu.
355
00:25:42,200 --> 00:25:42,700
Gotovo!
356
00:25:42,725 --> 00:25:44,463
- Pokrenite glavno napajanje.
- Uključeno.
357
00:25:46,200 --> 00:25:47,379
Hoće li se to zatvoriti kao staklo?
358
00:25:47,601 --> 00:25:50,331
Ne, to je spoj cinka i selena. The
laser bi trebao proći točno kroz njega.
359
00:25:52,900 --> 00:25:53,694
sta cekas
360
00:25:54,300 --> 00:25:55,987
Punjenje će trajati 10 sekundi.
361
00:26:00,400 --> 00:26:01,553
Ići. Učini to!
362
00:26:06,000 --> 00:26:06,618
Učini to.
363
00:26:07,200 --> 00:26:09,905
Pucaj! učini to,
Sahjit! Nije Rayna!
364
00:26:11,400 --> 00:26:12,999
Pucaj! To je replikant!
365
00:26:13,500 --> 00:26:16,023
Drži ovo! Pritisnite jednu tipku
u trenutku koji počinje s plavim!
366
00:26:16,024 --> 00:26:16,588
U redu.
367
00:26:28,400 --> 00:26:29,816
jesi dobro Sjednite.
368
00:26:32,500 --> 00:26:33,499
Miran! Miran!
369
00:26:35,400 --> 00:26:36,209
Da, idi.
370
00:26:36,300 --> 00:26:38,492
Pratimo sve
spektralni pojasevi sada.
371
00:26:39,000 --> 00:26:42,021
Još jedan prijenos i završit ćemo
triangulacija. Na putu smo.
372
00:26:42,600 --> 00:26:45,609
Nastavljam s istraživanjem na temelju
posljednji skup koordinata koje ste poslali.
373
00:26:45,700 --> 00:26:47,144
Ovdje dolje nema ničega.
374
00:26:47,251 --> 00:26:48,749
Preporučam da pridržite
vaš trenutni položaj
375
00:26:48,750 --> 00:26:50,700
dok ne pronađem izvor
prijenosa.
376
00:26:50,900 --> 00:26:52,374
Ne, mi nemamo taj luksuz.
377
00:26:52,601 --> 00:26:56,186
Nešto je tamo dolje i, kad mi
pronađi, Da'an treba svaku sekundu.
378
00:26:56,300 --> 00:26:57,639
Što je s
ti? Izgledaš kao...
379
00:26:57,701 --> 00:26:59,436
ništa Čekat ću tvoj signal.
380
00:27:01,700 --> 00:27:04,525
Moramo vratiti sondu natrag u
Taeloni. Barem ga mogu kontrolirati.
381
00:27:04,901 --> 00:27:06,850
Ako sonda pošalje
još jedan prijenos
382
00:27:06,851 --> 00:27:09,124
Taelonci će moći
odrediti našu točnu lokaciju.
383
00:27:10,400 --> 00:27:12,362
U redu. Prije toga
ne, nosi to odavde.
384
00:27:17,600 --> 00:27:19,529
Pa, rekli ste da možete
razgovarati sa sondom. Jeste li spremni?
385
00:27:20,500 --> 00:27:23,097
Bit ćemo. Ti samo shvati
otkriti što želiš reći.
386
00:27:23,420 --> 00:27:24,007
U redu.
387
00:27:24,700 --> 00:27:26,892
Ah, znanstvenici! Kako bi bilo
gubi se odavde?!
388
00:27:29,600 --> 00:27:30,332
Čekaj ovdje.
389
00:27:34,900 --> 00:27:36,783
Prozračite laboratorij. mi
treba vidjeti tamo.
390
00:27:46,300 --> 00:27:48,951
Stvarno moramo raditi
na sljedeće naredbe nego.
391
00:27:49,800 --> 00:27:50,695
Učinimo to.
392
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
Podigao drugi prijenos.
393
00:28:06,500 --> 00:28:09,596
Lokacija je identificirana.
Granica pogreške od 50 metara.
394
00:28:09,997 --> 00:28:11,599
Koordinate se sada prenose.
395
00:28:20,300 --> 00:28:21,390
Imate li ideja?
396
00:28:21,600 --> 00:28:23,657
Pa, nema šanse da je moglo
prošao bez da smo to vidjeli.
397
00:28:24,100 --> 00:28:26,308
Izgleda da sada može
transformirati njegov oblik.
398
00:28:26,501 --> 00:28:28,084
Tek učimo što može.
399
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
Ali slažem se s tobom. Čini se
malo je vjerojatno da bi samo nestalo.
400
00:28:31,100 --> 00:28:34,006
Što ako je u tunelima?
Prikazat će se na sigurnosnim monitorima.
401
00:28:34,600 --> 00:28:37,704
Još nam treba ta sonda
komunikator spreman za rad.
402
00:28:38,001 --> 00:28:38,662
Ima pravo.
403
00:28:48,700 --> 00:28:49,893
Sandoval i Da'an.
404
00:28:53,800 --> 00:28:54,832
Jonathane, što to radiš?
405
00:28:55,101 --> 00:28:58,440
Ne mogu riskirati otkrivanje našeg stožera.
Bit će to smrtni udarac pokretu.
406
00:28:59,700 --> 00:29:01,021
Ne, preskačeš pušku!
407
00:29:01,101 --> 00:29:03,285
Ovo je moje, kapetane.
408
00:29:04,000 --> 00:29:07,932
Ako Sandoval dođe unutar 200
stopa odavde, uništit ću ga.
409
00:29:10,689 --> 00:29:12,441
Upomoć! Netko ovdje treba pomoć!
410
00:29:16,600 --> 00:29:18,455
Ne diraj to! nemoj
dotakni ga. Ne prilazi mu.
411
00:29:22,300 --> 00:29:22,949
On je mrtav.
412
00:29:25,300 --> 00:29:26,304
Kristalizirano.
413
00:29:27,200 --> 00:29:28,469
Baš kao i s leptirima.
414
00:29:29,900 --> 00:29:30,839
Ovo je sonda.
415
00:29:34,500 --> 00:29:35,933
U ventilacijskom je sustavu.
416
00:29:36,100 --> 00:29:38,647
Sve nebitno
osoblje, evakuirajte se! Sada!
417
00:29:39,100 --> 00:29:40,277
Ok, vodi ga odavde.
418
00:29:44,800 --> 00:29:46,287
Jeste li dobili koordinate?
419
00:29:46,600 --> 00:29:48,096
Da. Koje je vaše vrijeme dolaska?
420
00:29:49,200 --> 00:29:50,087
To je minuta.
421
00:29:55,900 --> 00:29:56,668
radi li
422
00:29:58,200 --> 00:29:58,878
momci!
423
00:29:59,101 --> 00:30:01,550
Možemo ili možemo sada
komunicirati sa sondom,
424
00:30:01,601 --> 00:30:03,413
iako je promijenjeno
njegovu konfiguraciju?
425
00:30:03,600 --> 00:30:04,437
ne znam
426
00:30:04,451 --> 00:30:07,260
Naš komunikator je dizajniran
poslati fokusirani snop svjetlosti
427
00:30:07,261 --> 00:30:08,237
u vrh sonde.
428
00:30:08,272 --> 00:30:09,749
Na isti način na koji sonda komunicira.
429
00:30:09,800 --> 00:30:11,591
Ali sad kad je potpuno
promijenio je iz...
430
00:30:11,600 --> 00:30:12,232
Sjajno.
431
00:30:12,300 --> 00:30:12,897
Boone, Boone.
432
00:30:13,500 --> 00:30:16,864
Je li moguće poplaviti cijelu
objekt sa svjetlom? Kao emitiranje?
433
00:30:18,400 --> 00:30:20,236
Trebat će mi minuta
izvršiti tu prilagodbu.
434
00:30:20,500 --> 00:30:21,145
Da.
435
00:30:27,100 --> 00:30:29,295
Sonda je infiltrirana
sustav upravljanja.
436
00:30:32,100 --> 00:30:33,095
Sastavite svoju poruku.
437
00:30:33,600 --> 00:30:36,373
Ok, moramo ovo zadržati
što jednostavniji.
438
00:30:36,408 --> 00:30:40,007
Komunicirajte riječima koje poznajemo
sonda će sigurno prepoznati.
439
00:30:42,000 --> 00:30:44,767
U redu. Ovi podaci su iz
sonda. Možete li ovdje nešto upotrijebiti?
440
00:30:47,700 --> 00:30:50,900
Ovo su osnovne naredbe
za istraživačku sondu.
441
00:30:51,500 --> 00:30:54,997
"Traži, analiziraj, ispituj..."
442
00:30:56,700 --> 00:30:59,959
nakon čega slijedi kemijska
spojevi pronađeni na Zemlji.
443
00:31:00,520 --> 00:31:03,107
Boone, Boone, moramo naručiti
sonda odavde! hajde
444
00:31:03,200 --> 00:31:06,727
Fino! Ovo je riječ za "tražiti", i
evo "studija". "Traži i proučavaj" što?
445
00:31:06,900 --> 00:31:07,760
Čekaj, čekaj, čekaj!
446
00:31:08,650 --> 00:31:10,407
Proučavao je naš generator struje.
447
00:31:10,900 --> 00:31:14,035
Može prepoznati elemente
koristi se u procesu hladne fuzije.
448
00:31:14,600 --> 00:31:15,175
Sjajno.
449
00:31:15,600 --> 00:31:16,530
Pokušajte s deuterijem.
450
00:31:16,701 --> 00:31:20,203
To je izotop vodika koji se koristi
za poticanje reakcije hladne fuzije.
451
00:31:20,500 --> 00:31:21,799
izdrži. Daj mi ovo razumjeti.
452
00:31:22,600 --> 00:31:24,521
Kažemo sondi da
potražite ovaj izotop.
453
00:31:25,001 --> 00:31:26,470
Sonda se ponovno sama sastavlja.
454
00:31:26,701 --> 00:31:30,255
Onda deuterij stavimo izvan našeg
mali dom ovdje i nadam se da slijedi?
455
00:31:30,700 --> 00:31:31,358
Pravo.
456
00:31:32,500 --> 00:31:34,148
sviđa mi se! Samo jedan problem.
457
00:31:34,900 --> 00:31:37,711
Tko će izvući
deuterij iz reaktora?
458
00:31:38,300 --> 00:31:38,992
jesam
459
00:31:40,400 --> 00:31:43,450
Započeo sam svoju karijeru kao
inženjer u nuklearnoj elektrani.
460
00:31:43,500 --> 00:31:46,383
U redu, ali nemamo luksuz
čekaj da izvučeš deuterij
461
00:31:46,384 --> 00:31:48,596
prije nego što počnemo
komunicirati sa sondom.
462
00:31:48,901 --> 00:31:50,077
Sandoval je preblizu.
463
00:31:50,400 --> 00:31:51,895
Pa, pretpostavljam, bolje da krenem.
464
00:31:53,100 --> 00:31:54,165
Započnite svoje ljubavno pismo.
465
00:31:54,600 --> 00:31:56,144
Što je kemikalija
formula za deuterij?
466
00:31:56,600 --> 00:31:57,298
2H.
467
00:31:58,500 --> 00:31:59,251
Tražiti.
468
00:32:02,000 --> 00:32:02,786
Studija.
469
00:32:05,900 --> 00:32:06,851
Prijenos podataka.
470
00:32:09,300 --> 00:32:10,605
Jednostavno, ali izravno.
471
00:32:10,801 --> 00:32:11,513
Da.
472
00:32:14,000 --> 00:32:14,994
Bliži se.
473
00:32:16,400 --> 00:32:18,773
Koja je svrha ovih struktura?
474
00:32:21,100 --> 00:32:24,463
To su pomoćni tuneli izgrađeni za
služe raznim gradskim funkcijama.
475
00:32:25,110 --> 00:32:26,952
Prolaze nekoliko kilometara.
476
00:32:39,000 --> 00:32:42,268
Dakle, ah... Kako opasno
je li ovo materijal?
477
00:32:43,200 --> 00:32:45,606
Recimo samo, izuzetno je nepostojan.
478
00:32:49,600 --> 00:32:52,846
Nemoj ni disati. ove stvari
mogao bi nas ubiti u jednom trenutku.
479
00:32:55,500 --> 00:32:57,055
Aktivirajte generator za hitne slučajeve!
480
00:33:05,600 --> 00:33:06,733
Je li poruka učitana?
481
00:33:07,900 --> 00:33:08,467
Spreman.
482
00:33:14,400 --> 00:33:15,465
Možda bi trebao pokušati...
483
00:33:21,400 --> 00:33:22,991
Učini to ponovno. Opet.
484
00:33:44,100 --> 00:33:45,537
Predlažem da sada odete.
485
00:33:49,000 --> 00:33:50,785
Možete li održati ovaj tempo?
486
00:33:51,200 --> 00:33:53,283
Vrijeme je bitno, agentice Sandoval.
487
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
razumijem.
488
00:34:02,000 --> 00:34:04,203
hajde hajde
489
00:34:28,800 --> 00:34:30,003
Ne želiš me.
490
00:34:30,800 --> 00:34:33,689
Taj deuterij je puno ukusniji.
491
00:34:55,700 --> 00:34:57,043
Može napasti u svakom trenutku.
492
00:34:58,500 --> 00:35:00,013
Da'an, znaš li kako to kontrolirati?
493
00:35:00,700 --> 00:35:01,973
Agente Sandoval, molim.
494
00:35:54,700 --> 00:35:55,467
jesi li dobro
495
00:35:55,700 --> 00:35:56,477
Mogu li vam pomoći?
496
00:35:58,600 --> 00:36:00,085
Hvala vam, agentice Sandoval.
497
00:36:01,000 --> 00:36:02,117
oporavit ću se.
498
00:36:14,000 --> 00:36:17,516
Jesam li u pravu u svojoj pretpostavci
da bi bilo suvišno
499
00:36:17,517 --> 00:36:20,569
na savjete s kojima postupamo pažljivo?
500
00:36:33,400 --> 00:36:35,490
Ne možete dobiti puno
bliže od toga, možeš li?
501
00:36:40,600 --> 00:36:43,345
Ovaj objekt nije tvoj, Jonathane.
502
00:36:46,000 --> 00:36:47,714
Pripada svima nama.
503
00:36:48,800 --> 00:36:50,855
U mom svijetu ti to kupuješ -
ti ga posjeduješ.
504
00:36:51,600 --> 00:36:53,513
Da, pa ovo nije
tvoj svijet više.
505
00:36:55,600 --> 00:36:56,977
Nismo u vašoj sobi za sastanke.
506
00:36:59,200 --> 00:37:02,967
Smiješno je, Lili, ti obično
citirajte vojne procedure, ali...
507
00:37:03,500 --> 00:37:06,125
na tamošnjem bojnom polju
je samo jedan vođa.
508
00:37:07,000 --> 00:37:08,551
Zapovjedni lanac je apsolutan.
509
00:37:10,300 --> 00:37:12,343
A ti nisi naš Zapovjednik.
510
00:37:14,800 --> 00:37:17,217
Trebali bismo biti
odgovaraju jedni drugima.
511
00:37:19,200 --> 00:37:22,651
Odluka o uništenju ovog objekta
odluku ne donosite sami.
512
00:37:25,200 --> 00:37:27,061
Tko će me zaustaviti, kapetane?
513
00:37:28,250 --> 00:37:28,915
Vas?
514
00:37:45,300 --> 00:37:46,147
Može prekinuti?
515
00:37:46,600 --> 00:37:47,466
Ne prekidaš.
516
00:37:56,000 --> 00:38:00,577
Udubiti se u svoj posao bilo je jedino
stvar koja me održala nakon što mi je žena umrla.
517
00:38:01,400 --> 00:38:03,814
Za mene nije važno biti zauzet.
518
00:38:06,500 --> 00:38:08,400
Imam problem koji ti nisi imao.
519
00:38:09,100 --> 00:38:09,803
kako to misliš
520
00:38:12,100 --> 00:38:18,033
Ovo je bila leptirova stvarna DNK sekvenca
koji je unesen u računalo sonde
521
00:38:18,034 --> 00:38:19,974
kada je leptir prvi put progutan.
522
00:38:22,000 --> 00:38:27,149
Ovo je sekvenca DNK koja je bila
preslikana na proizvedene leptire.
523
00:38:31,600 --> 00:38:35,784
Većina sekvence je bila nepromijenjena,
promijenjeno je samo nekoliko ključnih niti.
524
00:38:35,900 --> 00:38:36,672
Pravo.
525
00:38:36,930 --> 00:38:40,626
Sonda je promijenila sekvencu DNK
dupliciranih organizama,
526
00:38:40,627 --> 00:38:44,457
ali samo u onoj mjeri u kojoj je potrebno
ispuniti svrhu sonde.
527
00:38:45,450 --> 00:38:48,615
Kad se sonda ponovno stvorila
Rayna, potrebna je zaštita.
528
00:38:49,500 --> 00:38:51,328
Zato je duplikat bio tako opak.
529
00:38:52,100 --> 00:38:55,068
Ali srž se nije promijenila.
530
00:38:56,900 --> 00:38:59,927
Isto kao prava Rayna.
531
00:39:02,600 --> 00:39:06,783
Predlažete li to
Rayna nepromijenjena sekvenca DNK
532
00:39:07,794 --> 00:39:12,336
moglo se mapirati i
dupliciran sondom.
533
00:39:17,000 --> 00:39:17,737
svi...
534
00:39:18,893 --> 00:39:22,060
ima jedan pravi život u svom životu.
535
00:39:23,000 --> 00:39:24,436
Ti to razumiješ.
536
00:39:24,800 --> 00:39:29,145
Da, želim, ali i ja
razumjeti potrebu da se krene dalje.
537
00:39:29,201 --> 00:39:31,711
Raynin fizički oblik može
su pobijeđeni, ali
538
00:39:31,801 --> 00:39:35,800
sve što definira tko je ona
je, zaključana unutar te sonde.
539
00:39:35,925 --> 00:39:37,407
Ne govorimo o kloniranju Rayne.
540
00:39:37,408 --> 00:39:40,226
Ta sonda ne može
proizvoditi meso i kosti.
541
00:39:40,800 --> 00:39:43,310
Rayna i ja nikad nismo imali
prilika da budemo zajedno.
542
00:39:43,500 --> 00:39:46,532
Čak i kad bismo mogli izvući
Raynin nepromijenjeni DNK,
543
00:39:46,533 --> 00:39:49,474
sve što smo mogli je mapirati
na proizvedeno tijelo.
544
00:39:51,100 --> 00:39:51,950
Što biste učinili?
545
00:39:52,672 --> 00:39:55,757
Ako ste imali priliku
ponovno biti sa svojom ženom?
546
00:39:56,001 --> 00:39:57,848
Čak i u ovom obliku o kojem govorimo?
547
00:39:59,300 --> 00:40:02,792
Vjerujem da bi potrgao tu sondu
otvorite golim rukama.